Нам очень нужны люди! И если у тебя есть желание к нам присоединиться, то милости просим, будем рады :3
Выбирай тест сообразно своим возможностям и скидывай в скайп нижеуказанным личностям для проверки!
Удачи)
Переводчик:
Язык Шекспира и Ньютона для тебя не темный лес, а к промту ты питаешь отвращение?
А может быть, даже имеешь под рукой старый добрый словарь?
Не трать свое время зря,
жми сюда, а потом кидай тест нашему спецу –
leons.gv в скайпе или в
ВК.
Клинер:
Чистить японские сканы от текста, шумов и звуков – нелегкая работа, а уж восстанавливать потом фон…
Словом, если руки у тебя растут откуда надо и фотошопом владеешь как надо, то будем счастливы приветствовать тебя в нашей команде!
Тест здесь, кидать в скайп любимому кэпу -
derpiranha.
Тайпер:
Без умельца, вставляющего текст в облачка, никак не обойтись в трудоемком процессе перевода.
Красиво разместить текст в баллоне, а тем более еще и не криво, а еще и опечатки переводчика исправить, да к тому же своих не оставить…
Ох, мечтать не вредно… Если умеешь хоть что-то из этого, то очень нам поможешь!!!
Корректор:
Следит за творческой личностью переводчика, по рассеянности забывающего перевести пару фреймов и расставить знаки пунктуации.
А еще ж надо свериться с анлейтом, а то товарисчи перевротчиги такого понаписать могут! Короче, не откажемся от грамотных людей, к тому же и английским владеющих. Приходи к нам!